Articles dans la catégorie :
Edition

Le magazine Hadès lance Ackr (http://hades-presse.com/ackr/), premier dictionnaire multilingue des acronymes et sigles du monde.

SNCF pour 'Société Nationale des Chemins de fer Français', UE pour 'Union Européenne', OTAN pour 'Organisation du Traité Atlantique-Nord'... Les acronymes et sigles, ce sont ces abréviations constituées des premières lettres des mots de l'expression à abréger.

Des abréviations, les hommes en emploient des millions de par le monde, et ce depuis depuis la naissance de l'écriture, il y a quelques 5000 ans. Les plus anciens acronymes connus apparaissent il y a deux millénaires, en Occident. Pensons ici à l'inscription INRI des croix des églises, raccourci latin de 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum' ('Jésus le Nazaréen, roi des juifs'). Pensons également à l'utilisation du poisson comme symbole des premiers chrétiens, en particulier dans les catacombes romaines : ΙΧΘΥΣ, c'est-à-dire 'poisson' en grec, est l'acronyme de 'Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ' ('Jésus-Christ, fils de Dieu, (notre) Sauveur')

Aujourd'hui, les acronymes et sigles se multiplient, en particulier pour désigner des organisations ou institutions (ONU, UNESCO, PNUD...). Sur les quelques 6000 langues de l'humanité, certaines en emploient des dizaines voire des centaines de milliers. D'autres, pourtant, n'en reconnaissent aucun, par exemple parce que leur système d'écriture ne s'y prête pas.

Face à ce déluge multilingue d'acronymes, le magazine Hadès a choisi de créer un dictionnaire tout aussi multilingue, un dictionnaire des acronymes. Un dictionnaire qui recenserait les acronymes de tous les pays du monde, toutes langues confondues, tous systèmes d'écriture confondus. Ackr était né.

Ackr liste désormais plus de 20 000 acronymes issues de plus de 80 langues. Chaque acronyme y est explicité et catégorisé par grands thèmes. Mieux encore, les acronymes équivalents sont associés. Ainsi, l'acronyme italien ONU ('Organizzazione delle Nazioni Unite') est relié aux acronymes ONU ('Organisation des Nations Unies'),  UN ('United Nations'), VN ('Vereinte Nationen') , ΗΕ ('Ηνωμένα Έθνη') ou ПНО('Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ'). Cf. http://hades-presse.com/ackr/ONU.

Le dictionnaire, entièrement en ligne, est accessible en trois langues : français, espéranto et anglais.

À propos d'Hadès
Hadès est un jeune magazine multilingue utilisant l'espéranto comme langue-pont pour accéder et donner accès à des informations et articles issus d'autres pays : Bolivie, Hongrie, Roumanie, Argentine, Suisse, Canada, Kenya, Cambodge... Hadès entend être un lieu d'expression de la diversité des cultures, des façons de faire et des points de vue à travers le monde

Contacts
Hadès - Association AdEspéranto
4, rue Florence Blumenthal
F-75016 Paris
Tél : + 33 6 89 10 00 06
contact@hades-presse.com
http://hades-presse.com