Big AnnuaireActualités et ressources du web francophone
Édition francophoneIndépendant depuis 2011

Quad

Demi journée Balade Quad à la Palmeraie de Marrakech
Photo : Miapaterson · CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons

Un quad est un véhicule à quatre roues, souvent utilisé pour les loisirs tout-terrain et le transport léger. Mais à travers le monde francophone, les réglementations sur les quads varient selon les juridictions, surtout entre le Québec et les autres régions. Le Québec dispose d'un cadre juridique précis pour les quads — les désignant comme "véhicules tout-terrain" dans ses règlements, avec des règles spécifiques sur les permis pour pistes, les limites de vitesse et les âges minimums. Les autres pays francophones utilisent une terminologie variée et n'ont pas encore publié de guides simplifiés en ligne sur les quads. Cet article répond aux questions de base qu'un novice pourrait se poser sur les quads au Québec, avec des notes sur les réglementations méconnues en Europe et ailleurs.

Les quads, en termes simples

Dans les lois sur les transports du Québec, un "quad" est un véhicule tout-terrain à quatre roues conçu pour que le conducteur s'assoie à califourchon et dirige avec un guidon, pas un volant. Cette définition couvre une gamme de machines de loisirs en français. Ici, un quad est un "véhicule quad", "véhicule tout-terrain", "véhicule hors route" ou un "ATV".

Chacune de ces appellations est distincte dans la réglementation québécoise. Historiquement, un "quad bike" ou "quad" abrégeait le nom informel pour un véhicule tout-terrain, traduisant le terme anglais plus courant. Aujourd'hui, quad est une manière générale de parler des véhicules à quatre roues tout-terrain. Dans les dictionnaires anglais, quad bike est un simple synonyme d'ATV, désignant une moto tout-terrain à quatre roues avec siège à califourchon.

Mais au Québec, le gouvernement voit ces choses légèrement différemment : "Tous les véhicules à moteur qui se déplacent sur des roulettes, qui ne circulent que sur les chemins forestiers, des chemins agricoles, des chemins enneigés à des fins récréatives." C'est un sacré morceau en anglais, mais le Québec considère tout véhicule motorisé tout-terrain à petites roues comme un "véhicule hors route", peu importe son nombre de roues.

Si un véhicule a quatre roues, un siège à califourchon et peut potentiellement emprunter des routes ou des fermes, le Québec le compte comme un "", et on l'appelle un "quad". , mais seuls les véhicules à quatre roues obtiennent l'appellation spécifique "quad".

Comment les juridictions francophones organisent la catégorie

Les réglementations sur les quads se divisent en deux groupes : le Canada et ses territoires d'outre-mer, puis le reste. Si vous êtes au Québec, un quad est un véhicule pouvant être utilisé hors route, possédant quatre roues, et utilisé principalement par ses passagers ou conducteur assis sur une selle.

Ce dernier point est crucial pour quiconque souhaite qualifier son transport d'"ATV". Au Québec, un précédent défi concernait les remorques appelées "remorques ATV". La a statué que pour qu'un véhicule motorisé soit un "quad" ou un "ATV", il devait pouvoir asseoir un humain directement à califourchon, et non dans un compartiment arrière.

Sinon, le véhicule a intérêt à être appelé "side-by-side" s'il peut conduire comme une voiture de sport et transporter beaucoup de cargo.

La définition québécoise est stricte, mais n'est pas un modèle universel.

Ce dont un novice a besoin en premier

Aucun propriétaire de quad au Québec ne peut s'attendre à un permis universel. La société de sécurité routière du Québec a publié les règles les plus détaillées sur les pistes :

Conduire sur des pistes (c.-à-d. PAS sur les routes québécoises ordinaires ou sur une piste de motoneige) est illégal sans un permis de véhicule tout-terrain. La SAAQ exige un permis de piste émis par un club tout-terrain spécifique, qui gère une piste particulière. La SAAQ indique que les quads ont une vitesse maximale réglementée de 50 kilomètres à l'heure. Au Québec, il faut avoir 16 ans pour conduire. Les 16 et 17 ans ont besoin d'un permis séparé, et la FQCQ propose des cours de formation pour eux. Les 18+ peuvent conduire sans classe préautorisée.

Par où commencer à créer des favoris

Catalogues, bases de données et sites d'actualité sur les quads pullulent en ligne. Mais un novice n'a aucune facilité à s'y plonger : Ce ne sont pas des points de départ fiables. Commencez donc par les sources éprouvées :

Ce qui varie encore selon le pays

Dans la même rubrique