Big AnnuaireActualités et ressources du web francophone
Édition francophoneIndépendant depuis 2011

Blogs

Middle-aged businesswoman typing on laptop at home office
Photo : Shixart1985 · CC BY 2.0 — Wikimedia Commons

Bloguer pour des lecteurs francophones s’inscrit dans un écosystème dynamique et diversifié – qui s’étend des cafés parisiens aux salles de rédaction de Kigali, et qui est modelé autant par la portée de la langue française que par les frontières nationales.

Ce que signifie le blogging dans les contextes francophones

Pour naviguer dans cet espace géolinguistique, commencez par définir vos termes. Le blogging signifie la même chose en français qu’en anglais : publier un journal en ligne ou des commentaires. Un blog personnel peut être appelé un carnet personnel ou journal intime, tandis que les blogs d’actualité et d’analyse sont plus simplement des blasts d’information. Globalement, les lecteurs francophones ne s’attardent pas sur les nuances de forme – l’important réside dans le contenu et la personnalité.

Pour vous orienter, commencez par les deux annuaires les plus utilisés qui agrègent du contenu francophone :

  1. Mondoblog, « la plateforme des blogueurs francophones de RFI », est géré par la radio internationale Radio France Internationale (RFI). Depuis 2009, il recueille des articles de 1 300 blogs provenant de 90 pays.
  1. BlogExpat est un site en français axé sur les blogs d’expatriés et de nomades numériques, avec l’apparence d’un vieux forum web. Il se spécialise dans la mise en avant de récits de voyage, de comptes-rendus d’apprentissage linguistique ou de mémoires familiaux basés sur des échanges géographiques.

Mondoblog et BlogExpat montrent clairement qu’il n’est pas nécessaire de publier depuis Paris ou un centre littéraire pour être « français » en tant que blogueur. En 2024, la réalité du blogging dans la francophonie tient autant aux points sur une carte du monde qu’à ce qui unit une communauté linguistique diasporique.

Pourquoi la France a ouvert la voie

Parmi les locuteurs français dans le monde, beaucoup vivent en France métropolitaine. En matière de tendances mondiales, y compris pour construire un écosystème de blogging, ce qui se passe en France a toujours compté pour le monde francophone et francophile.

Sans aucun doute, la France a montré la voie pour intégrer les blogs dans le courant dominant. En 2002, un an avant même l’existence de WordPress, le service de blogging Skyblog a frappé une corde culturelle et technologique inédite depuis la Nouvelle Vague.

Lancé en 2002, Skyblog n’était pas simplement un outil pour « bloguer » – il offrait un espace bruyant mélangeant récits personnels, invitations à des soirées et concerts, inspirations intimes et provocations artistiques dont le pays était friand. L’actualité syndiquée et les médias citoyens DIY faisaient les gros titres, mais une génération connectée a dévoré tout ce que ces histoires Skyblog proposaient.

Ce succès a ensuite essaimé. Selon un rapport de la fondation allemande Konrad-Adenauer-Stiftung, l’impact de Skyblog a servi de modèle au-delà des frontières linguistiques de la France, dans les pays francophones. Dès 2010, ces derniers ont connu leurs propres explosions organiques de blogs, suivant l’exemple français. Quand on appartient à une communauté linguistique globale, tout comme les Alpes et les océans marquent des frontières, les talents et l’influence culturelle les traversent aussi.

L’Afrique francophone, les Caraïbes : une autre réalité

Les grandes nations dotées d’infrastructures solides ont servi de passerelles pour connecter les régions alphabétisées. Qu’a-t-il germé des graines plantées par Skyblog hors de son berceau ? Les variations régionales restent bien plus prononcées qu’on ne pourrait l’imaginer.

Un rapport de la Konrad-Adenauer-Stiftung note que les blogueurs africains, trouvant leur voix, ont commencé à animer Mondoblog en grand nombre après 2010. Les pays francophones d’Afrique ont alors levé les barrières internes et interrégionales, et le phénomène s’est développé très rapidement. En Afrique, un commentateur actif venant d’ailleurs dans le monde pouvait aussi bien être un expatrié français racontant des démêlés avec les autorités algériennes qu’un Israélo-Congolais ou un Congolais-Algérien de retour, cartographiant les réflexes d’outsider depuis un angle provincial.

Passer au tableau des Caraïbes est un véritable changement de décor. Là, comme l’a souligné Global Voices, les blogs francophones étaient souvent discrets. Sans accès haut débit, le marché principal était métropolitain. Très peu de blogueurs se donnaient même la peine de discuter régulièrement d’événements régionaux, ce qui rendait les débats et engagements significatifs aussi rares que des émissions difficiles à capter. Sans infrastructure et une masse d’adopteurs précoces, il était plus dur encore de trouver un langage assez riche pour vraiment s’immerger dans le blogging quand celui-ci a fini par s’implanter dans les années 2010.

Connecter la communauté francophone

Des institutions centrales solides et un lexique de référence partagé aident à relier cette diversité linguistique. Il s’agit surtout de maintenir un annuaire et une vitrine pour créer des ponts :

  1. Le hub Mondoblog reste un agrégateur francophone avec plus de 1 300 blogs actifs et 28 000 articles. Reflétant aussi bien des institutions établies que des initiatives locales, Mondoblog est souvent perçu comme une première étape instructive pour les lecteurs d’Afrique francophone.
  2. La Blogosphère TV5MONDE est un programme francophone géré par la chaîne publique française TV5MONDE, avec des articles de blog et des interviews d’auteurs mis à jour régulièrement. TV5MONDE elle-même est étroitement liée à des blogs de niche via des entretiens et des aperçus exclusifs.

Pour des références et liens transfrontaliers, les blogueurs consultent Ratschläge, L’Internet sans embrouilles du CLEMI et le Guide pratique de Reporters sans frontières sur le blogging et la cyberdissidence. PointBlog sert de plateforme centrale pour les définitions et éclaircissements sur l’art de bloguer. Son lexique (qui inclut des termes comme scriptariat, skexpress, criblogging) est l’un des premiers à mettre en favori.

Ainsi, un francophone nomade pourrait se retrouver à lire Skyblog pour un carnet axé sur le Sri Lanka avec des points érythréens sur l’agriculture et le partage de l’eau ; consulter BlogExpat pour des ressources reliant étudiants sénégalais et terre-neuviens sur les correspondances universitaires et tarifs ; ou se tourner vers TV5MONDE pour les temps forts hebdomadaires de commentaires sur la justice sociale en Martinique ou Mésopotamie.

Pour construire votre profil de blogueur francophone, naviguer dans cette mosaïque étendue demande un peu plus de lecture entre les lignes.

Derniers avertissements pour les blogueurs francophones

Pour réussir à toucher les lecteurs de blogs francophones, il faut cocher certaines cases : - Écrire en français n’est pas plus synonyme de toucher tous les lecteurs francophones sur les deux continents que d’écrire en anglais ne permettrait de rester en contact avec tout le monde en Angleterre et au Vermont. La diversité des voix locales mérite d’être recherchée et mise en avant, pas fusionnée. - Prévoyez de passer une semaine ou plus à expliquer les bases du blogging à certains de vos nouveaux lecteurs connectés, surtout si vous vivez en dehors de Paris ou Bruxelles. La blogosphère francophones s’est cristallisée tard, passant d’abord par une forme hors ligne avant de migrer en ligne.

La réalité est la suivante : l’unité d’une communauté linguistique est une carte d’un supercontinent sans frontières. Utilisez des références en français partagé, mais il vous faudra quand même naviguer entre des cultures régionales, des habitudes et des manières de parler variées, en plus d’un clivage générationnel marqué dans l’expérience web. Ce qui unit vos lecteurs francophones, ce n’est qu’une plaque de glace – fine, fragmentée, en blocs colorés – avec toutes les particularités des manières dont chaque culture lit et perçoit les textes écrits en français.

Ressources
Dans la même rubrique